Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En indien gij van Christus zijt, zo zijt gij dan Abrahams zaad, en naar de beloftenis erfgenamen. |
| Steph | ει δε υμεις χριστου αρα του αβρααμ σπερμα εστε και κατ επαγγελιαν κληρονομοι |
| Trans. | ei de ymeis christou ara tou abraam sperma este kai kat epangelian klēronomoi |
| Alex | ει δε υμεις χριστου αρα του αβρααμ σπερμα εστε κατ επαγγελιαν κληρονομοι |
| ASV | And if ye are Christ's, then are ye Abraham's seed, heirs according to promise. |
| BE | And if you are Christ's, then you are Abraham's seed, and yours is the heritage by the right of God's undertaking given to Abraham. |
| Byz | ει δε υμεις χριστου αρα του αβρααμ σπερμα εστε και κατ επαγγελιαν κληρονομοι |
| Darby | but if *ye* [are] of Christ, then ye are Abraham's seed, heirs according to promise. |
| ELB05 | Wenn ihr aber Christi seid, so seid ihr denn Abrahams Same und nach Verheißung Erben. |
| LSG | Et si vous êtes à Christ, vous êtes donc la postérité d'Abraham, héritiers selon la promesse. |
| Pesh | ܘܐܢ ܕܡܫܝܚܐ ܐܢܬܘܢ ܡܟܝܠ ܙܪܥܗ ܐܢܬܘܢ ܕܐܒܪܗܡ ܘܝܪܬܐ ܒܡܘܠܟܢܐ ܀ |
| Sch | Gehört ihr aber Christus an, so seid ihr Abrahams Same und nach der Verheißung Erben. |
| Web | And if ye are Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
| Weym | And if you belong to Christ, then you are indeed true descendants of Abraham, and are heirs in fulfilment of the promise. |
